The Duchess of Sussex is cheekily appearing as a background actor in a post promoting a latte company she's invested in.