R&B girlies sampling hip-hop classics, Latin divas tag-teaming for a knockout hit and Billie channeling Barbie were among favorites of THR's senior music editor.