A prominent Southern California athletic trainer and a former coach at a sports and rehab facility in Orange County accused of sexually assaulting underage girls has been arrested, police say.