In a year marked by the return of regressive mainstream cinema, the best Indian films smashed the patriarchy, empowered the oppressed, and spotlighted talent from across regions and languages.