Cameron Diaz​ isn't alone — more Americans​ are choosing separate bedrooms, a practice known as "sleep divorce," as a way to prioritize sleep.