Scientists investigating how Antarctica's ice sheets retreated in the deep past have turned to an innovative approach: studying the genes of octopuses that live in its chilly waters.