New Zealand have been dealt a double blow with a pair of key players ruled out of this month's T20I series against Bangladesh due to injury.