Melatonin is becoming a popular supplement for those struggling with sleep. But there has recently been a big spike in the number of overdoses. What harm can too much of it do?