Destiny 2 is always trying to improve itself, balancing Bungie’s overall goals with player demands. But sometimes that does not go very well.