The New York Mets must pay a record luxury tax of nearly $101 million after a fourth-place finish in their division, among an unprecedented eight teams that owe the penalty for the 2023 season. Owner Steve Cohen’s Mets finished with a tax payroll of $374.7 mi…