Non-playable characters in video games play key roles but stick to stiff scripts. Gen AI should open up their minds and your gaming world experience.