Istanbul-based developer Dream Games is on track to double revenue from its debut title despite a lacklustre year for mobile peers