A drone launched from Iran struck a chemical tanker in the Indian Ocean early on Saturday, in what appears to be the first attack on a commercial vessel outside the Red Sea since a recent flurry in the area.