England have roped in former West Indies all-rounder in the coaching setup for their title defence at the ICC Men's T20 World Cup 2024.