If you keep getting the dreaded message that your iPhone's storage is low, check out these settings before you start deleting pictures, videos and apps.