A federal judge has ruled that X, formerly Twitter, must face a lawsuit after staff accused the company of failing to pay bonuses promised to them. The judge on Friday denied X’s motion to dismiss the case.