The release of the report into the workplace culture in NSW Parliament was "dehumanising" and "frustrating", former Liberal staffer and advocate for sexual assault survivors Dhanya Mani says.