The 3 civilians who died 'were among 8 picked up by Army for questioning' in wake of killings of 4 soldiers in a militant ambush. Army also carrying out internal probe.