Tiredness, pain, trouble concentrating and sleeping difficulties - these are symptoms of both fibromyalgia and chronic fatigue syndrome. Here's how you can tell the two conditions apart.