From nutrition to fitness, apps like TikTok and Instagram propelled a multitude of health and wellness trends this year. Here are some that are expert-approved, and others that missed the mark.