Baldur's Gate 3 players have shared the small annoyances that still need to be addressed in the otherwise celebrated CRPG.