A federal court has temporarily lifted a sales halt on two higher-end models of the Apple Watch, allowing them to go on sale again after a patent dispute with medical technology company Masimo.