Enthusiasts claim that swimming in icy water can do wonders for your blood pressure, metabolism, and mental health. We asked experts to weigh the evidence.