Fortnite players are calling the game a "buzzkill" for locking collaboration cosmetics behind Battle Passes that are never to be seen again.