Call of Duty: MW3 players have called for developers to remove the game's "absolutely disgusting" aim sway and reticle bobbing features.