Top Bollywood stars are opting to work with filmmakers from the south, who have a better understanding of mass-market commercial cinema, instead of Hindi film directors catering to upmarket audiences.