Obesity drugs like Wegovy and Zepbound are capturing the attention of celebrities and showing promising results in helping people shed pounds. But those drugs remain out of reach for millions of older Americans.