Dolly Parton thanked a longtime fan with cancer for his support while fulfilling a bucket list wish for a phone call from the country music icon.