Companies scaled back their diversity, equity and inclusion initiatives in 2023, as the programs fall under increasing scrutiny over discrimination concerns.