The new year’s most promising movies range from massive blockbusters like “Furiosa” to must-see indies like “I Saw the TV Glow” and “The End.”