Apple is being forced to allow sideloading of apps through third-party app stores on iPhones in Europe from 2024 onwards. More countries could bring the law.