Though financial stress is high going into 2024, many individuals aspire to keep financial resolutions. Experts say paying yourself first is the key to success.