After a year of massive swings and numerous head fakes, the US 10-year yield ended 2023 almost exactly where it began.