Gary Payton II has been cleared to play Saturday after missing the last 13 games with a torn calf, providing a much-needed boost to the Warriors’ struggling defense.