The Copilot app on iOS allows access to chatbot capabilities, image generation through DALL-E 3, and the ability to draft text for emails and documents.