The dispute between enduring Aboriginal cultural heritage and a car rally shows how challenging genuine reconciliation will be as the Victorian government heads down the path to a treaty.