McDonald's Malaysia has sued a pro-Palestinian group for defamation and loss of earnings, after the group led boycotts against McDonald's over the war in Gaza.