He warns in a new filing that Trump’s bid to shield himself from criminal liability “threatens the democratic and constitutional foundation of our Republic.”