People who obsessively track their sleep may suffer from a condition called orthosomnia. Sleep neurologist Meredith Broderick, M.D., shared the warning signs and remedies.