After testing out dozens of new products across the year, here are my favorite Apple accessories of 2023 that I'm still using.