On TV this Sunday: Westworld, Evil and seven other series wrap, Chesapeake Shores kickstarts its final season and Power Book III’s Kanan questions his life in the game.