South Korean exports to the US exceeded shipments to China for the first time in two decades last month, in a sign of shifting ties amid global tensions over economic security and tech supply chains.