Emilio DiPalma, who fought on the front lines during World War II and served as a courtroom guard during the trial of top Nazi war criminals, has died from the coronavirus