Several pop stars have removed offensive slurs from new songs in recent weeks after calls from fans — a sign that the relationship between music artists and their listeners is evolving.