A Colorado mother suspected of killing two of her young children and injuring a third made an initial court appearance Monday in London, where she was arrested