A new documentary screening at the Melbourne International Film Festival called Pub: The Movie looks back affectionately at the life and art of the man dubbed the unofficial mayor of St Kilda.