Baidu Inc.’s bid to acquire Joyy Inc.’s live-streaming business for China has lapsed, dealing a blow to the search engine giant’s advances into the digital video arena.