The Avian virus has barreled through a bucolic Petaluma valley, inflicting heartbreak and economic disaster on poultry farms forced to euthanize thousands of birds to curb the outbreak.