Windows 3.11 was a minor upgrade in many ways, but it made the internet more accessible than ever.