Scenes of devastation emerged along Japan’s western coast Tuesday as rescuers raced to save residents trapped in the rubble of a 7.5 magnitude quake that triggered multiple aftershocks and killed dozens of people.